Neue KI-Dialog-Funktion bei Amazon Prime Video

Kennst Du das auch, dass Du manchmal die Dialoge bei Filmen und Serien nicht so gut verstehst? Und dass Du deshalb beim Streaming extra zurückspulen musst, um nicht den Faden in der Story zu verlieren? Dann geht es Dir wie vielen anderen auch. Um das Problem in den Griff zu bekommen, wird jetzt für Amazon Prime Video eine KI-basierte neue Funktion eingeführt. Mit der „Dialogue Boost“-Funktion sollen sich Dialoge besser verstehen lassen. Was steckt dahinter?

Problem: Laute Hintergrundgeräusche, leise Dialoge

Vor allem bei Actionfilmen kommt es oft vor, dass vor lauter Krach durch Knallerei und aufheulende Motoren die Dialoge kaum noch zu verstehen sind. Stellt man in reinen Actionszenen die Lautstärke auf ein angenehmes Maß, muss man sie in der nächsten Dialogszene schon wieder hochdrehen, um den Worten der Schauspieler folgen zu können. Dann kommen wieder Hintergrundgeräusche dazu und man wird wieder zugedröhnt.

Das Problem liegt darin, dass der Sound vor allem für Filme nichts für den TV zu Hause, sondern für Kinos gemacht sind, wo die Lautsprecher deutlich besser sind als im eigenen Wohnzimmer. Darüber hinaus wird der Sound für einen Stream meistens auch noch komprimiert, damit die Übertragung übers Internet einfacher ist.

Lösung: „Dialogue Boost“-Funktion bei Prime Video

Um dem unausgewogenen Lautstärkepegel entgegenzuwirken, will Amazon jetzt ein Feature namens „Dialogue Boost“ anbieten, das mittels KI (Künstlicher Intelligenz) funktioniert. Damit kann die Lautstärke von Dialogen eingestellt werden, ohne andere Geräusche zu dämpfen, indem die KI die entsprechenden Geräusche herausfiltert. Zwar wurde die neue Dialog-Funktion ursprünglich für Schwerhörige entwickelt, aber auch alle anderen können natürlich davon profitieren.

Dabei hat Amazon angekündigt, dass die „Dialogue Boost“-Funktion zunächst nur für folgende Inhalte verfügbar sein wird:

• Tom Clancy’s Jack Ryan
• The Marvelous Mrs. Maisel
• Harlem
• The Big Sick
• Beautiful Boy
• Being the Ricardos

Langfristig wird die Funktion aber vermutlich noch auf mehr Inhalte ausgeweitet werden. Schließlich will Amazon mit „Dialogue Boost“ das eigenen Streaming-Angebot weiter voranbringen und sich von der Konkurrenz abheben. Ob andere Streaming-Anbieter nachziehen, wird sich erst noch zeigen.

Besser als automatische Lautstärkeregelung beim TV

Die Idee, automatisch die Laustärke zu regeln, ist nicht ganz neu. Wen es nervt, ständig mit der Fernbedienung die Lautstärke manuell einzustellen, der findet bei einigen TV-Herstellern die Funktion „Automatische Lautstärkeregelung“. Wird sie aktiviert, wird der Lautstärke-Pegel der TV-Sendungen vom Fernseher angepasst. Die Funktion wurde erfunden, da Werbepausen oft besonders laut ausgestrahlt werden, was viele TV-Zuschauer genervt hat. Die automatische Lautstärkeregelung hat allerdings den Nachteil, dass sie sich allgemein auf den Klang auswirkt und das Filmerlebnis schmälert. Denn Actionszenen hören sich eben auch nicht mehr so dramatisch an, wenn sie im Ton gedämpft werden. Die KI von Amazon stellt nur die Lautstärke von Dialogen anders ein, andere Geräusche bleiben hingegen authentisch.

Bleiben wir gespannt, ob die Funktion bald für noch mehr Filme bei Prime Video verfügbar sein wird – und ob andere Anbieter ein ähnliches Feature anbieten werden. Dann wird das Filmerleben beim Streaming zu Hause fast so gut wie im Kino.